Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6528 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
Petites annonces
Qui est en ligne
101 utilisateur(s) en ligne (dont 86 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 3
Invité(s): 98

RomanNovel, EvilFranck, Palmier, plus...
Choisissez
la femme de mon fils et son premier enfant
Hébergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright



Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos poèmes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "poèmes" érotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
     Chanceuse
Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
Missi
Envoyé le :  5/5/2024 3:34
Plume d'or
Inscrit le: 5/9/2005
De:
Envois: 1150
Chanceuse
Traduction chanson Britney Spears à ma façon.

Chanceuse : Lucky

Elle a tout pour être heureuse.
Cette jeune fille est chanceuse.
Pourtant elle semble très triste.
Et le temps qui passe très vite.

Elle a passé son temps à envier,
Sa belle vie d'avant son passé .
Au lieu de regarder vers l'avenir.
De construire son beau future.


Refrain :

Elle si gentille et chanceuse.
Elle si humble pas si heureuse.
elle semble tellement triste.
Et le temps qui passe vite.

Elle a vraiment tout pour elle.
Elle est si adorable et belle.
Une vie si calme et confortable.
Mais elle ne sent pas capable.

D'apprécier tout ce qu'elle a .
Elle en perd presque la foi.
Elle s'ennuie dans sa solitude.
Se noyant dans ses habitudes.

S.B


----------------
J'écris des poèmes et des nouvelles depuis toute jeune et j'ai écrit il y a quelques temps mon premier roman.
Mon rêve c'est de publier mon premier recueil poèmes et nouvelles et mon roman.

Cerisier
Envoyé le :  5/5/2024 7:48
Plume de platine
Inscrit le: 26/2/2024
De:
Envois: 3584
Re: Chanceuse
Une jeune fille, qui sans doute au fond d´elle-même, réalise que la vie matérielle ne suffit pas pour construire le bonheur . Une tres jolie traduction !
Sphyria
Envoyé le :  5/5/2024 7:56
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 25/4/2021
De: France
Envois: 28335
Re: Chanceuse
Jolie traduction écrite avec le coeur !
Sybilla
Envoyé le :  5/5/2024 13:26
Modératrice
Inscrit le: 27/5/2014
De:
Envois: 96602
Re: Chanceuse
Bonjour chère Sihem,

Une bien jolie traduction de cette chanson de Britney Spears !



Belle journée chère amie poétesse Sihem !
Toutes mes amitiés
Sybilla


----------------
Presque toutes mes poésies ont été publiées en France et ailleurs avec les dates ""réelles"" de parution.

Le rêve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

RomanNovel
Envoyé le :  5/5/2024 19:03
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 27/8/2022
De: Dordogne - Originaire de Lyon
Envois: 10731
En ligne
Re: Chanceuse
Une belle traduction de cette chanson de Britney qui fait ressortir un sentiment de tristesse malgré la chance qu'elle a du fait qu'elle a tout pour être heureuse.


----------------




franie
Envoyé le :  8/5/2024 19:38
Modératrice
Inscrit le: 28/5/2012
De: BRETAGNE
Envois: 39263
Re: Chanceuse
Bonsoir Missi

Il faut savoir apprécier ce que la vie nous offre et surtout pas ce que les autres possèdent, les envier ne peut que gâcher la vie.

Amicalement Franie


----------------

Merdesiles
Envoyé le :  8/5/2024 21:27
Plume de diamant
Inscrit le: 7/2/2010
De:
Envois: 10771
Re: Chanceuse
Faut pas envier la chance des autres jolie chanson
douceur3
Envoyé le :  8/5/2024 23:50
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 14/11/2008
De: SAYABEC, QC, CANADA
Envois: 14294
Re: Chanceuse


----------------


Lire, c’est rencontrer du monde, au plus profond de soi.

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster