Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6528 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
Petites annonces
Qui est en ligne
116 utilisateur(s) en ligne (dont 85 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 5
Invité(s): 111

Cristal, Sphyria, RomaneJones, Sybilla, RomanNovel, plus...
Choisissez
anniversaire de brabantia avec louveblanche, kathia et patymer
Hébergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright



Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos poèmes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "poèmes" érotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
     Ne me laisse pas la dernière à savoir
Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
Missi
Envoyé le :  3/5/2024 5:52
Plume d'or
Inscrit le: 5/9/2005
De:
Envois: 1150
Ne me laisse pas la dernière à savoir
Traduction chanson Britney Spears à ma façon

Ne me laisse pas la dernière à savoir: Don't let me be the last know.

J'ai entendu parler que tu m'aimais bien.
Mais tu ne me l'as pas dit directement.
J'aimerais alors que tu me le dise enfin.
Je pense à toi tout le temps vraiment.

Ne me laisse pas dans le doute s'il te plaît.
Ouvre ton cœur et dis le moi franchement.
Ne me laisse pas sans réponse s'il te plaît.

Refrain :

Ne me laisse pas la dernière à savoir.
J'aimerais de tout mon cœur pouvoir.,
Me dire s'il y aura quelque chose entre
Nous , voir aussi vraiment entre autre,
Si je dois y croire ou passer à autre

Chose, je veux alors te l'entendre dire,
Que tu tiens alors à moi plus que tout.
Je veux vraiment y croire jusque au bout.
Alors je veux savoir où ça va nous conduire.


Alors ne me laisse pas la dernière à savoir.

S.B



----------------
J'écris des poèmes et des nouvelles depuis toute jeune et j'ai écrit il y a quelques temps mon premier roman.
Mon rêve c'est de publier mon premier recueil poèmes et nouvelles et mon roman.

Sphyria
Envoyé le :  3/5/2024 6:59
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 25/4/2021
De: France
Envois: 28337
En ligne
Re: Ne me laisse pas la dernière à savoir
Une traduction très touchante et une belle chanson emplie d'émotion !
Cerisier
Envoyé le :  3/5/2024 8:19
Plume de platine
Inscrit le: 26/2/2024
De:
Envois: 3585
Re: Ne me laisse pas la dernière à savoir
Il est vrai qu´un sentiment d´amour, s´il est sincere, gagne toujours á être exprimé car laisser l´autre dans l´ignorance suscite toujours des malaises

Une traduction de tres jolie qualité !
Noel-Opan
Envoyé le :  3/5/2024 8:24
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 9/2/2011
De: dans le Lot à Cahors
Envois: 12552
Re: Ne me laisse pas la dernière à savoir
Parler pour ne pas regretter le silence...

Sybilla
Envoyé le :  3/5/2024 17:53
Modératrice
Inscrit le: 27/5/2014
De:
Envois: 96605
En ligne
Re: Ne me laisse pas la dernière à savoir
Bonjour chère Sihem,

Une traduction de cette chanson en des conseils forts judicieux !



Belle journée chère amie poétesse Sihem !
Toutes mes amitiés
Sybilla


----------------
Presque toutes mes poésies ont été publiées en France et ailleurs avec les dates ""réelles"" de parution.

Le rêve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

RomanNovel
Envoyé le :  3/5/2024 20:30
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 27/8/2022
De: Dordogne - Originaire de Lyon
Envois: 10742
En ligne
Re: Ne me laisse pas la dernière à savoir
Une très belle traduction de cette chanson de Britney, de belles paroles d'amour, l'envie de savoir pou vivre ce sentiment pleinement.




----------------




yoledelatole4
Envoyé le :  3/5/2024 22:42
Modérateur
Inscrit le: 15/3/2010
De: là où personne ne revient ....
Envois: 32258
Re: Ne me laisse pas la dernière à savoir
Bonsoir poétesse , il faut dire les choses avant de regretter , une très touchante traduction
Mes amitiés
Yohann


----------------
la nostalgie est un bouquet de fleurs enfoui au fond de votre coeur ,
qui vous embaume quand remontent les souvenirs du bonheur ,
yohann

ZAGHBENIFE
Envoyé le :  3/5/2024 23:11
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 7/11/2015
De: ALGER
Envois: 33744
Re: Ne me laisse pas la dernière à savoir
en amour rien ne se cache, sinon c'est de la politique, enjeux et intérêts
bien à toi poétesse


----------------
https://www.edilivre.com/peregrinations-29f53ef39f.html/
https://www.edilivre.com/le-spleen-de-la-logique-de-l-absurde-2c490d0b23.html/

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster