Venez découvrir sur ce magnifique son Country la sublime voix pleine de sensibilité et de beauté de Linda Martell dans cette reprise de (The Winstons 1969)
Un magnifique message d'une bien belle émotion dans ces paroles vraiment touchantes, personnellement elles m'ont particulièrement touché en les entendant et les lisant, voyez la traduction en partage dont j'ai fait au mieux quelques petites rectifications pour une meilleure compréhension.
Dans la chanson que je propose ici à l'écoute (version Linda Martell) il n'y a pas toutes les paroles originales.
De telles valeurs humaine au fond des mots, c'est vraiment très beau...
-
Il y a un homme chez moi, il est si grand et si fort
Il va travailler chaque jour, reste toute la journée
Il rentre à la maison chaque soir l'air fatigué et abattu
Il s'assied à table et mange un morceau
Jamais un froncement de sourcils toujours un sourire
Quand il me dit comment va mon enfant
J'ai étudié dur toute la journée à l'école
J'essaie de comprendre la règle d'or
Je pense que je vais colorer cet homme en père
Je pense que je vais le colorer d'amour
J'ai dit que je vais le colorer en père
Je pense que je vais colorer d'amour cet homme, oui je vais le faire
Il dit que l'éducation est la chose si vous voulez réussir
Parce que sans ça fils, la vie n'est pas très douce
J'aime cet homme, je ne sais pas pourquoi
Sauf que j'aurai besoin de sa force jusqu'au jour de ma mort
Ma mère l'aime et je peux le dire
D'ailleurs elle le regarde quand il tient ma petite soeur nell
Je l'ai entendue dire l'autre jour
Que si ça n'avait été avec lui, elle n'aurait pas trouvé son chemin
Mon vrai père, il a été tué pendant la guerre
Et elle sait qu'elle et ses sept enfants n'auraient pas pu aller très loin
Elle a dit qu'elle pensait qu'elle ne pourrait plus jamais aimer
Et puis il se tenait là avec ce grand sourire large
Il a épousé ma mère et il nous a accueillis et maintenant nous sommes avec cet homme au grand sourire
Je pense que je vais colorer cet homme en père
Je pense que je vais le colorer d'amour
J'ai dit que je vais le colorer en père
Je pense que je vais colorer d'amour cet homme, oui je vais le faire
ll a juste été si bon avec moi
Je crois que je dois le colorer d'amour
Je pense que je le colorierais d'amour
Je dois colorier cet homme d'amour
Il a juste été si gentil.
-
Retour en 69 vers la belle Amérique ! Go !!!
----------------
Toutes les gares du monde sont sur le chemin de mes voyages
