SHAKESPEARE
CHAQUE NUIT DANS MES RÊVES... (SONNET 61)
Traduction en français: Marina Sévérina

Chaque nuit dans mes rêves je regarde ton visage,
Ta visite est très courte (hélas !), mais je l`attends.
La lune d`or me dessine tes beaux yeux, ton image, -
Ce n`est pas ton erreur, mon ange doux et charmant.

Ton âme veut vérifier ma vie vide, mes pensées,
Accuser mes mensonges, ma paresse, mes péchés...
Tu mesures mes actions comme toute ta propriété.
Mon plaisir c`est toujours te croire, t`écouter.

Et j`entends tes paroles qui caressent mon vieux coeur
Qui me donnent le seul sens de ma vraie existence.
C`est moi, ton gardien, ton fidèle serviteur
Qui protège ton amour, qui protège ta presence.

Mon sommeil disparait parce que tu es loin
Et si proche des gens tristes, inconnus, différents.

Le 20 juillet 2016
Lacanau